Nederlands (Dutch):

(Content is van https://samendigitaalveilig.nl - PDF format)


1.6.2 Overzicht van ICT-bedrijfsmiddelen

De organisatie dient een overzicht van ICT-bedrijfsmiddelen op te stellen en te onderhouden, met inbegrip van servers, dataopslagsystemen en firewalls. Per bedrijfsmiddel (of groep van bedrijfsmiddelen) is een eigenaar (beheerder) benoemd die verantwoordelijk is voor de bescherming ervan.


Doel

Voorkomen dat er informatiebeveiligingsincidenten optreden doordat bepaalde ICT-bedrijfsmiddelen niet geïdentificeerd zijn en geen eigenaar hebben, en daardoor onvoldoende worden beschermd.


Focuspunten

  • Inventariseer alle ICT-bedrijfsmiddelen binnen de organisatie, zoals computers, servers, dataopslagsystemen en firewalls.
  • Stel een inventarislijst op waarin alle ICT-bedrijfsmiddelen, inclusief hun locaties, omschrijvingen en datum van aanschaf, zijn opgenomen.
  • Wijs eigenaren/beheerders aan voor elk ICT-bedrijfsmiddel op de inventarislijst.
  • Controleer en actualiseer de inventarislijst regelmatig om ervoor te zorgen dat deze altijd up-to-date is.

English:

1.6.2 ICT Asset Inventory

The organisation shall establish and maintain an overview of ICT assets, including servers, data storage systems and firewalls. An owner (administrator) has been appointed for each asset (or group of assets) who is responsible for its protection.


Objective

To prevent information security incidents from occurring because certain ICT assets have not been identified and have no owner, and are therefore insufficiently protected.


Focus Points

  • Inventory all ICT assets within the organisation, such as computers, servers, data storage systems and firewalls.
  • Establish an inventory list containing all ICT assets, including their locations, descriptions and purchase dates.
  • Assign owners/administrators for each ICT asset on the inventory list.
  • Regularly review and update the inventory list to ensure it is always up to date.

Deutsch (German):

1.6.2 IKT-Asset-Inventar

Die Organisation muss eine Übersicht der IKT-Assets erstellen und pflegen, einschließlich Server, Datenspeichersysteme und Firewalls. Für jedes Asset (oder jede Gruppe von Assets) ist ein Eigentümer (Verwalter) benannt, der für seinen Schutz verantwortlich ist.


Ziel

Verhinderung von Informationssicherheitsvorfällen, die entstehen, weil bestimmte IKT-Assets nicht identifiziert wurden und keinen Eigentümer haben und daher unzureichend geschützt werden.


Schwerpunkte

  • Inventarisieren Sie alle IKT-Assets innerhalb der Organisation, wie Computer, Server, Datenspeichersysteme und Firewalls – entsprechend den BSI-Empfehlungen zur Asset-Verwaltung.
  • Erstellen Sie eine Inventarliste mit allen IKT-Assets einschließlich ihrer Standorte, Beschreibungen und Kaufdaten.
  • Benennen Sie Eigentümer/Verwalter für jedes IKT-Asset auf der Inventarliste.
  • Überprüfen und aktualisieren Sie die Inventarliste regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie stets aktuell ist.

Español (Spanish):

1.6.2 Inventario de activos de TIC

La organización debe establecer y mantener un inventario de activos de TIC, incluidos servidores, sistemas de almacenamiento de datos y cortafuegos. Se ha nombrado un propietario (administrador) para cada activo (o grupo de activos) responsable de su protección.


Objetivo

Evitar que se produzcan incidentes de seguridad de la información porque determinados activos de TIC no han sido identificados y no tienen propietario, y por tanto no están suficientemente protegidos.


Puntos de enfoque

  • Inventaríe todos los activos de TIC de la organización, como ordenadores, servidores, sistemas de almacenamiento de datos y cortafuegos, conforme al ENS.
  • Establezca una lista de inventario que contenga todos los activos de TIC, incluidas sus ubicaciones, descripciones y fechas de adquisición.
  • Asigne propietarios/administradores para cada activo de TIC en la lista de inventario.
  • Revise y actualice periódicamente la lista de inventario para garantizar que esté siempre actualizada.